1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:01:45,560 --> 00:01:46,790
Երբ ես երեխա էի...

3
00:01:47,500 --> 00:01:50,129
Հիշում եմ, որ տեսա

4
00:01:50,130 --> 00:01:53,370
մեծ ծիածան գետի վրա.

5
00:02:05,720 --> 00:02:07,910
Հեռացի՛ր։

6
00:02:09,550 --> 00:02:13,650
Այդ ժամանակ մայրս ինձ ասաց.

7
00:02:14,190 --> 00:02:17,820
«Ծիածանը դրախտի դուռն է։

8
00:02:17,930 --> 00:02:23,700
Երբ մարդիկ մահանում են
նրանք այդ դռնով գնում են դրախտ»։

9
00:02:24,270 --> 00:02:26,739
Երբ ես երեխա էի
հայրս մահացել է.

10
00:02:26,740 --> 00:02:29,370
Իսկ մայրս գնաց արտերկիր։

11
00:02:29,910 --> 00:02:34,900
Ես ուզում էի, որ մայրս նորից ամուսնանա
բայց նա չէր ուզում:

12
00:02:39,420 --> 00:02:42,580
Իմ անունը Ջի-հա է
և իմ արյան խումբը O է:

13
00:02:42,750 --> 00:02:45,920
Եվ քանի որ ես յոթ տարեկան էի
Սովորեցի թաեքվոնդո:

14
00:03:06,340 --> 00:03:08,440
լա՞վ ես։

15
00:03:27,800 --> 00:03:32,290
Այս տուփը պարունակում է
ծնողներիս նամակներն ու օրագրերը.

16
00:03:32,600 --> 00:03:38,040
Ամեն անգամ մայրս
կարդաց նամակները, նա լաց եղավ:

17
00:03:39,140 --> 00:03:43,600
Զտված տառերը և
անցյալի բույրը...

18
00:03:44,620 --> 00:03:48,980
Մայրիկիս առաջին սերն այստեղ է:

19
00:04:32,730 --> 00:04:33,960
Բարև

20
00:04:34,330 --> 00:04:37,030
Ջի-հաե?
Ես եմ, Սու-գյուն:

21
00:04:38,070 --> 00:04:39,970
Ինչու եք այդքան շուտ զանգում:

22
00:04:40,270 --> 00:04:44,939
Ուզում եմ գնալ արվեստի թանգարան
իսկ խաղ իմ ու Սանգ-մինի հետ?

23
00:04:44,940 --> 00:04:48,000
Հեյ, դու ստիպում ես ինձ պիտակավորել?

24
00:04:48,180 --> 00:04:51,740
Ո՛չ, խաբեբա՛ Sang-min
խնդրեցի գալ:

25
00:04:52,980 --> 00:04:54,119
Իսկապե՞ս:

26
00:04:54,120 --> 00:04:56,299
-Ես լուրջ եմ ասում:
-Ես իմացա:

27
00:04:56,300 --> 00:04:58,420
Sang-min-ը Soo-gyung-ի միջոցով:

28
00:04:59,090 --> 00:05:05,030
Նա մի օր հարցրեց ինձ
Sang-min-ին էլ-նամակներ գրելու համար։

29
00:05:05,760 --> 00:05:09,700
Երկու ամիս շարունակ գրում էի
Նամակներ նրան Սու-գյունգի համար:

30
00:05:09,970 --> 00:05:13,490
Այսօր ես տեսա, որ դուք կարդում եք
գիրք նստարանի մոտ:

31
00:05:13,700 --> 00:05:18,200
Նկարի տեսք ուներ
բացիկի մեջ։

32
00:05:19,680 --> 00:05:21,770
Դա մանկական է:

33
00:05:22,450 --> 00:05:24,000
Վերագրե՞լ:

34
00:05:26,120 --> 00:05:28,810
Ոչ, ինձ դուր է գալիս

35
00:05:29,050 --> 00:05:31,080
Ինձ դուր է գալիս մանկական լինելը։

36
00:05:32,820 --> 00:05:35,090
Եթե դեռ ուզում ես ամուսնանալ

37
00:05:36,030 --> 00:05:38,860
Օժիտի համար անեծք կտամ։

38
00:05:40,630 --> 00:05:44,800
Sang-min, ես քեզ նամակ եմ ուղարկել
առանց օր բաց թողնելու.

39
00:05:46,340 --> 00:05:49,790
Այնուհետև՝ Սու-գյուն
գրանցվել է թատրոնում:

40
00:05:49,970 --> 00:05:52,310
Որպեսզի նա կարողանա մոտենալ նրան:

41
00:05:53,440 --> 00:05:56,109
Ցտեսություն
Եթե դեռ ուզում ես ամուսնանալ

42
00:05:56,110 --> 00:05:57,779
փոխարենը ամուսնացիր ապուշի հետ:

43
00:05:57,780 --> 00:06:01,950
Գիշերը ներկված է
ցավն ինձ արթուն պահեց...

44
00:06:02,420 --> 00:06:04,350
Մռայլ լուսնի լույսն ունի

45
00:06:04,820 --> 00:06:08,359
անսպասելիորեն պատրաստված
ձեր ստվերը կասեցվի

46
00:06:08,360 --> 00:06:09,389
իմ պատուհանի վրա.

47
00:06:09,390 --> 00:06:11,790
Ոչ, դա այն չէ:

48
00:06:13,230 --> 00:06:15,130
Մռայլ լուսնի լույսն ունի

49
00:06:15,430 --> 00:06:17,839
անսպասելիորեն պատրաստված
ձեր ստվերը կասեցվի

50
00:06:17,840 --> 00:06:19,369
իմ պատուհանի վրա

51
00:06:19,370 --> 00:06:23,509
Հորդանանը հուզված է
երբ Էմիլին վերադառնում է նրան տեսնելու։

52
00:06:23,510 --> 00:06:26,840
Պետք է զգալ երկուսն էլ
ուրախ և սրտացավ.

53
00:06:27,840 --> 00:06:29,810
Դա արեք ավելի շատ զգացողությամբ:

54
00:06:38,920 --> 00:06:42,920
Երբ ես նայում եմ նրան
Շունչս կտրվում է։

55
00:06:43,360 --> 00:06:46,760
Բայց նա երբեք
մի անգամ նայեց ինձ

56
00:06:47,100 --> 00:06:49,269
Ես հմայություն կանեմ նրա վրա:

57
00:06:49,270 --> 00:06:54,070
Հետ նայիր։ Հետ նայիր։
Հետ նայիր։ Հեյ

58
00:07:03,750 --> 00:07:04,980
Երաժշտություն.

59
00:07:07,880 --> 00:07:10,150
Երբ ես տեսա քեզ
առաջին անգամ

60
00:07:11,090 --> 00:07:14,750
դու արդեն գողացել ես իմ սիրտը:

61
00:07:15,890 --> 00:07:18,020
Բայց հիմա դա
դու եկել ես ինձ մոտ:

62
00:07:18,630 --> 00:07:20,729
Ես զգում եմ, որ մենք ընդմիշտ միասին կլինենք:

63
00:07:20,730 --> 00:07:21,890
Լավ.

64
00:07:22,100 --> 00:07:25,130
Իմ սիրտը քոնն է ընդմիշտ:

65
00:07:26,900 --> 00:07:27,569
Նա չի պատրաստում
շատ ժեստ.

66
00:07:27,570 --> 00:07:29,639
Sang-min-ը ֆանտաստիկ չէ՞:

67
00:07:29,640 --> 00:07:31,970
Ես սիրում եմ տղաներին, ովքեր զբաղվում են իրենց գործով:

68
00:07:32,980 --> 00:07:34,240
Տեսե՞լ եք նրան:

69
00:07:35,010 --> 00:07:37,640
«Ոչ, դա այդպես չէ»:

70
00:07:38,880 --> 00:07:42,150
Մռայլ լուսնի լույսն ունի

71
00:07:42,320 --> 00:07:44,089
անսպասելիորեն պատրաստված
ձեր ստվերը կասեցվի

72
00:07:44,090 --> 00:07:46,220
իմ պատուհանի վրա.

73
00:07:47,690 --> 00:07:48,780
Խոսո՞ւմ ես իմ մասին։

74
00:07:49,030 --> 00:07:50,990
Դա ոչինչ, Սանգ-մին։

75
00:07:52,260 --> 00:07:53,750
Դու գիտես Ջի-Հային, չէ՞:

76
00:07:54,000 --> 00:07:56,730
Նա ինձ հետ էր
երբ ես առաջին անգամ եկա այստեղ:

77
00:07:57,230 --> 00:07:59,760
Ճիշտ է, որոշ ժամանակ է անցել:

78
00:08:02,370 --> 00:08:06,400
Այո...
Ողջույն։

79
00:08:08,580 --> 00:08:11,050
Նրան դուր են գալիս շատ աղջիկներ:

80
00:08:11,310 --> 00:08:16,349
Ոչ միայն Սո-գյունը:

81
00:08:16,350 --> 00:08:18,880
Նույնիսկ աշխատող կինը
ուսանողական դահլիճում նրան դուր է գալիս:

82
00:09:30,160 --> 00:09:32,650
Սունգ Ջու-հի.

83
00:09:34,770 --> 00:09:37,460
Յուն Թաե-սու.

84
00:09:47,010 --> 00:09:49,040
Oh Joon-ha?

85
00:10:02,260 --> 00:10:09,100
«Երբ ես բացեցի պատուհանը այսօր առավոտյան
ռոմանտիկ զեփյուռը ազդարարեց աշնան գալուստը

86
00:10:09,330 --> 00:10:14,860
Ես կդնեմ այդ քամին
նամակում և ուղարկիր քեզ»։

87
00:10:15,970 --> 00:10:17,670
Ռոմանտիկ քամի?

88
00:10:18,140 --> 00:10:20,910
Դա այնքան կլիշե է:

89
00:10:23,880 --> 00:10:27,280
ենթադրում եմ
Ես դրան կնայեմ որպես դասական:

90
00:11:36,250 --> 00:11:37,810
Oh Joon-ha!

91
00:11:40,220 --> 00:11:45,790
Թաե-սուն հանկարծակի եկավ ինձ մոտ
ում հետ ես երբեք չեմ խոսել:

92
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
Խնդրում եմ ինձ նամակ գրեք։

93
00:11:47,930 --> 00:11:51,890
Նա լսեց բամբասանքը
որ ես գրում եմ ուրիշների համար:

94
00:11:52,970 --> 00:11:57,379
Թաե-Սուն ընկեր է, ով աճել է ոչ պակաս, քան
36 սանտիմետր ձմեռային արձակուրդի ժամանակ.

95
00:11:57,380 --> 00:11:58,339
ո՞ւմ:

96
00:11:58,340 --> 00:12:01,110
Իմ հարսնացուին.

97
00:12:02,480 --> 00:12:04,280
հարսնացու՞

98
00:12:05,480 --> 00:12:07,350
Նա հայրիկիս ընկերոջ աղջիկն է։

99
00:12:09,450 --> 00:12:11,719
Մեզ ինքնուրույն են սարքել։

100
00:12:11,720 --> 00:12:13,050
Դուք հաջողակ եք:

101
00:12:13,160 --> 00:12:15,820
Պետք չէ հարցնել
աղջիկները ժամադրության են դուրս եկել:

102
00:12:16,330 --> 00:12:17,450
Ես զզվել եմ դրանից:

103
00:12:17,990 --> 00:12:20,779
Ես այն տեսակը չեմ, որ ժամադրվեմ մեկ աղջկա հետ:

104
00:12:20,780 --> 00:12:23,490
Եթե ​​նա ինձ նամակ ուղարկի
նա ցանկանում է ստուգել այն:

105
00:12:23,730 --> 00:12:26,030
Նա ցանկանում է ամեն ինչ իմանալ:

106
00:12:26,570 --> 00:12:29,940
Նա գործում է այնպես, ինչպես FBI-ի գործակալը։

107
00:12:33,380 --> 00:12:34,540
Օ, ոչ:

108
00:12:40,720 --> 00:12:41,819
Նա գեղեցիկ է, հա՞:

109
00:12:41,820 --> 00:12:46,850
Բայց քանի որ նա կոնգրեսականի դուստր է
նա մակերեսային կլինի:

110
00:12:50,630 --> 00:12:52,090
Քշեք Քշեք

111
00:13:01,810 --> 00:13:05,070
Դուք թույլ եք տվել, որ նրանք դուրս սահեն
ձեր ոտքերի միջև:

112
00:13:05,180 --> 00:13:06,279
Քաղաքի տղաները դանդաղ են.

113
00:13:06,280 --> 00:13:07,909
Սուվոնը քաղաք չէ, Սեուլը:

114
00:13:07,910 --> 00:13:10,570
Օ Սուվոն...
Բայց մենք քաղաքապետարան ունենք։

115
00:13:10,880 --> 00:13:13,409
Դուք բռնում եք նրանց
և ես կնկարեմ դրանք:

116
00:13:13,410 --> 00:13:15,880
Ուշադիր նայիր, ապուշ
Եկեք գնանք։

117
00:13:30,470 --> 00:13:32,900
Ի՞նչ ես անում։

118
00:13:34,940 --> 00:13:40,470
Նա հին ՍՈՒՆԳ-ի թոռնուհին է
Ես լսել եմ, որ նա Սուվոնից է:

119
00:13:40,680 --> 00:13:43,440
- Սպասիր, դու Սուվոնից ես, չէ՞:
-Այո:

120
00:13:44,850 --> 00:13:50,249
Մենք երբեք չենք կարող երազել նրան ունենալու մասին
Ծեր ՍՈՒՆԳ-ի որդին կոնգրեսական է։

121
00:13:50,250 --> 00:13:52,720
Այսպիսով, նա կոնգրեսականի դուստր է:

122
00:13:53,120 --> 00:13:55,420
Հետո՞, նա կոնգրեսականի տղա՞ է, ապուշ:

123
00:14:05,240 --> 00:14:05,999
-Օ՜...
-Նա...

124
00:14:06,000 --> 00:14:07,139
- Նա ձեռքով է անում:
- Արի ձեռքով հետ գնանք։

125
00:14:07,140 --> 00:14:08,469
Հեյ, ալիք!

126
00:14:08,470 --> 00:14:11,770
-Բարև:
-Բարև

127
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
Ես գտա մեկը!

128
00:14:15,550 --> 00:14:18,040
Թող տեսնեմ։

129
00:14:18,250 --> 00:14:19,840
Եկեք տեսնենք.

130
00:14:21,020 --> 00:14:22,580
Հոտ է գալիս։

131
00:14:27,690 --> 00:14:29,320
Ես ստացա մեկը:

132
00:14:30,060 --> 00:14:32,190
Դա մեծ է:

133
00:14:32,830 --> 00:14:34,730
Այն, անշուշտ, կերել է շատ կովի խոտ:

134
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
Բզեզ է։

135
00:14:43,710 --> 00:14:45,540
Բզեզ?

136
00:14:45,680 --> 00:14:48,410
Բայց ես երբեք չեմ տեսել մեկը:

137
00:14:51,510 --> 00:14:55,540
Սա ուզու՞մ եք:

138
00:15:07,460 --> 00:15:08,730
Ցանկանու՞մ եք գրազ գալ:

139
00:15:10,030 --> 00:15:13,260
Կով է, կեղտոտ է:

140
00:15:20,110 --> 00:15:23,819
Տեսե՞լ եք ուրվականներին
տուն գետի մյուս կողմում.

141
00:15:23,820 --> 00:15:24,820
Ի՞նչ:

142
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Այո՛։

143
00:15:28,750 --> 00:15:32,080
Կարո՞ղ եք ինձ այնտեղ տանել:

144
00:15:32,990 --> 00:15:33,990
Այո՛։

145
00:15:34,420 --> 00:15:36,790
Գիտե՞ք ինչպես թիավարել։

146
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Իհարկե:

147
00:15:40,260 --> 00:15:44,600
Հետո հանդիպենք լաստանավում
վաղը տասներկուսին, լա՞վ:

148
00:15:57,610 --> 00:16:00,149
-Ի՞նչ ասացիր նրան:
- Նա մի բան ասաց...

149
00:16:00,150 --> 00:16:03,020
Քաղաքի տղաները, անշուշտ, տարբեր են:

150
00:16:04,020 --> 00:16:07,209
Հեյ, սովորեցրու ինձ թիավարել:

151
00:16:07,210 --> 00:16:10,320
Դու ինձ կսովորեցնես, չէ՞:

152
00:16:49,170 --> 00:16:56,130
Պապիկը ինձ շատ է պատմել այդ մասին
բայց ինձ արգելիր գնալ։

153
00:16:56,570 --> 00:17:00,130
Խիստ է, որտեղ էլ որ գնամ:

154
00:17:00,540 --> 00:17:05,410
Ես շատ էի ուզում գնալ,
բայց ես ինձ տանող չկար։

155
00:17:05,780 --> 00:17:11,310
Եթե այստեղի մարդկանց հարցնեմ
հետո նրանք անմիջապես կասեն իմ պապիկին.

156
00:17:17,060 --> 00:17:23,099
Բայց նավը չի շարժվում:

157
00:17:23,100 --> 00:17:24,500
Գո՜շ

158
00:17:27,170 --> 00:17:33,370
Անկեղծ ասած
ես առաջին անգամ եմ թիավարում:

159
00:17:43,020 --> 00:17:46,110
Իմ անունը Օ Ջուն-հա է:

160
00:17:47,120 --> 00:17:51,890
Օ,, ես մոռացել էի ներկայանալ
Ես Սունգ Ջու-հին եմ:

161
00:17:52,930 --> 00:17:54,420
Դուք Սուվոնից եք:

162
00:17:54,530 --> 00:17:55,629
Այո՛

163
00:17:55,630 --> 00:17:59,839
Ես նույնպես Սուվոնից եմ
Ես եկել եմ այստեղ հորեղբորս այցելելու։

164
00:17:59,840 --> 00:18:04,970
Իսկապե՞ս:
Ինչպիսի զուգադիպություն։

165
00:18:05,410 --> 00:18:07,470
Կամ գուցե ճակատագիր.

166
00:18:07,910 --> 00:18:10,110
-Ներե՞ք:
-Օ, ոչինչ:

167
00:18:44,510 --> 00:18:48,140
կա՞...
իսկապե՞ս ուրվական

168
00:18:54,290 --> 00:18:57,659
Դուք տեսե՞լ եք...
ուրվական առաջ?

169
00:18:57,660 --> 00:19:00,720
Իհարկե
Ամեն օր.

170
00:19:00,900 --> 00:19:01,990
Ի՞նչ:

171
00:19:03,400 --> 00:19:05,230
Հայելու մեջ.

172
00:19:06,800 --> 00:19:13,370
Իրականում ես ուրվական եմ։

173
00:19:14,410 --> 00:19:16,610
Դադարեցրեք:

174
00:19:44,870 --> 00:19:47,210
-Լա՞վ ես:
-Այո:

175
00:22:06,050 --> 00:22:08,210
Կարծում եմ՝ կոճս ոլորել եմ։

176
00:22:10,020 --> 00:22:11,540
Վերցրո՛ւ իմ մեջքին։

177
00:22:12,620 --> 00:22:14,320
Շտապե՛ք և նստե՛ք իմ մեջքին։

178
00:22:44,420 --> 00:22:47,620
Դա ցնցուղ է
Շուտով կդադարի:

179
00:22:56,600 --> 00:22:58,500
Չորացրեք ձեզ սրանով։

180
00:23:15,790 --> 00:23:20,050
Երբ անձրևը դադարում է
մենք կգնանք գետի երկայնքով:

181
00:23:20,190 --> 00:23:23,920
Հետո կհասնենք լաստանավին
Չնայած դա մի քիչ հեռու է:

182
00:24:15,010 --> 00:24:16,570
Ես ծանր եմ, հա՞:

183
00:24:16,850 --> 00:24:19,840
Ոչ
Դուք ընդհանրապես ծանր չեք:

184
00:24:20,220 --> 00:24:23,389
Բայց ես շատ եմ կշռում
Եվ ես նույնպես շատ եմ ուտում:

185
00:24:23,390 --> 00:24:25,289
Մի անհանգստացեք

186
00:24:25,290 --> 00:24:29,490
Ես կարող եմ քեզ իմ մեջքով տանել
և գնալ ցանկացած տեղ!

187
00:24:29,660 --> 00:24:32,209
Դուք ստում եք, ես չեմ ստում:

188
00:24:32,210 --> 00:24:33,799
Այո, դու ես։

189
00:24:33,800 --> 00:24:35,320
Ոչ, ես չեմ:

190
00:25:47,840 --> 00:25:49,360
Ես բռնեցի այն։

191
00:25:58,180 --> 00:26:00,080
Բացեք ձեր ձեռքերը.

192
00:26:29,650 --> 00:26:33,580
Մի պահ պահեք հրաբուխը:

193
00:26:40,720 --> 00:26:44,630
Դու ինձ մի կայծոռիկ տվեցիր
և տարավ ինձ:

194
00:26:45,060 --> 00:26:50,050
Բայց այսքանն է
Ես կարող եմ ձեզ փոխարենը տալ:

195
00:27:02,110 --> 00:27:04,940
Խնդրում եմ, տուր ինձ կայծոռիկը:

196
00:27:41,650 --> 00:27:43,520
Շնորհակալություն այսօրվա համար:

197
00:28:13,820 --> 00:28:15,750
Նա մի քանի օր հիվանդ էր

198
00:28:16,020 --> 00:28:19,850
և մեկնել Սեուլի մեծ հիվանդանոց։

199
00:28:22,360 --> 00:28:26,020
Մոր մահից հետո
նա իսկապես հիվանդացավ:

200
00:28:26,200 --> 00:28:29,369
Բայց երբ նա վերադարձավ
գյուղից

201
00:28:29,370 --> 00:28:32,390
Ես լսել եմ, որ նա առողջացել է
և ավելի երջանիկ տեսք ուներ:

202
00:29:39,440 --> 00:29:40,800
Դա արված է:

203
00:29:41,470 --> 00:29:42,730
Թող տեսնեմ։

204
00:29:50,180 --> 00:29:55,240
Ցավալի էր գրել
Տաե-սուի տառերը:

205
00:29:55,820 --> 00:29:57,720
Նրա պատճառով:

206
00:29:58,390 --> 00:30:00,980
Ես ինքս նրան շատ բան ունեի ասելու։

207
00:30:02,290 --> 00:30:03,990
Հիանալի է։

208
00:30:06,000 --> 00:30:09,690
Կարո՞ղ եմ շնորհակալություն հայտնել՝ ցույց տալով
դու իմ մասնագիտությունն ես

209
00:30:10,330 --> 00:30:11,860
Այո՛։

210
00:30:15,700 --> 00:30:18,769
Սպասեք մի վայրկյան
Դուք պետք է բացեք ձեր բերանը.

211
00:30:18,770 --> 00:30:22,770
Երբ մենք փակում ենք մեր բերանը
մարդիկ կկարծեն, որ մենք դա կեղծել ենք:

212
00:30:24,280 --> 00:30:25,750
Ուշադիր դիտեք.

213
00:30:36,530 --> 00:30:37,960
Գիտե՞ք սա ինչ երգ է։

214
00:30:38,360 --> 00:30:39,950
«Շիլլայի լուսնի լույսը».

215
00:30:42,330 --> 00:30:44,199
Դո՛ւք, պանկերներ։

216
00:30:44,200 --> 00:30:45,929
Ինչո՞ւ չես ավարտում քո գործերը:

217
00:30:45,930 --> 00:30:48,700
Դուք սրիկաներ եք, որ կեռասեր եք խաղում:

218
00:30:48,900 --> 00:30:51,270
Ես ավելի ուշ կստուգեմ
այնպես որ դարձրեք այն անբիծ:

219
00:30:51,810 --> 00:30:56,710
Իսկ ի՞նչ է այս հոտը:
Այստեղ ինչ-որ մեկը շա՞տ է արել:

220
00:30:57,210 --> 00:30:58,470
Ջուն-հա!

221
00:30:59,850 --> 00:31:01,650
Oh Joon-ha!

222
00:31:02,680 --> 00:31:04,210
Oh Joon-ha!

223
00:31:04,420 --> 00:31:06,390
Ջուն-հա!
Oh Joon-ha!

224
00:31:08,560 --> 00:31:11,920
Դուք գժվել եք գրադարանում գոռալու համար:

225
00:31:14,160 --> 00:31:16,390
Տեսեք, դա հրավեր է:

226
00:31:18,870 --> 00:31:21,170
Բոլորն այստեղ են, Oh Joon-ha?

227
00:31:21,740 --> 00:31:23,970
Քիթ սրիկաներ.

228
00:32:13,120 --> 00:32:14,459
Շնորհակալություն։

229
00:32:14,460 --> 00:32:17,959
Հաջորդը երկրորդ կուրսում է
Սունգ Ջու-հի.

230
00:32:17,960 --> 00:32:23,069
Նա կխաղա Բեթհովենի երգը
Սոնատ 8 դաշնամուրի վրա.

231
00:32:23,070 --> 00:32:26,730
Բարի գալուստ ջերմ ծափերով։

232
00:33:47,550 --> 00:33:49,089
Ջու-հի, դու պետք է սոված լինես

233
00:33:49,090 --> 00:33:51,110
Գրազ եմ գալիս, որ սոված ես:

234
00:35:23,510 --> 00:35:26,240
-Շնորհակալություն։
- Շնորհավորում եմ:

235
00:35:28,320 --> 00:35:31,480
Ձեր կոճը ավելի լավն է:

236
00:35:33,120 --> 00:35:34,650
Այո՛։

237
00:35:35,320 --> 00:35:36,990
Իսկ քո մրսածությունը?

238
00:35:38,690 --> 00:35:41,960
Այո, ես շատ էի
անհանգստանում է քեզ համար:

239
00:35:42,960 --> 00:35:48,200
Եվ ես վայելեցի քո կատարումը:

240
00:35:48,900 --> 00:35:51,530
Ես պետք է ավելի շատ պարապեմ:

241
00:35:53,780 --> 00:35:56,540
Բոլորը սպասում են

242
00:35:56,750 --> 00:35:58,980
Ես թաքուն դուրս եկա:

243
00:36:08,220 --> 00:36:12,020
Ես դեռ ունեմ կայծոռիկ:

244
00:36:12,430 --> 00:36:14,730
Այն լավ առողջ է, ինչպես ես:

245
00:37:34,680 --> 00:37:36,079
Ողջույն։

246
00:37:36,080 --> 00:37:37,200
Կներեք, ես ուշացա:

247
00:37:37,510 --> 00:37:38,510
Մմմ...

248
00:37:39,010 --> 00:37:41,850
Ողջույն, Ջի-հե:

249
00:37:42,150 --> 00:37:46,249
Sang-min, ես հաղթեցի
Մենք խաղադրույք կատարեցինք

250
00:37:46,250 --> 00:37:51,020
Գրազ կգայիր
և Sang-min-ը գրազ կգա, որ դու չես անի:

251
00:37:51,860 --> 00:37:53,950
Դուք պետք է հյուրասիրեք ճաշը:

252
00:37:54,160 --> 00:37:55,860
Լավ, ես կանեմ:

253
00:39:15,580 --> 00:39:17,070
Ինչ եք նայում:

254
00:39:32,230 --> 00:39:34,020
Ես պետք է գնամ։

255
00:39:34,300 --> 00:39:35,999
Ինչու՞ ես այդքան շուտ գնում:

256
00:39:36,000 --> 00:39:38,469
Սանգ-մինը մեզ ճաշ է հյուրասիրում։

257
00:39:38,470 --> 00:39:40,439
Երեքը ամբոխ է:

258
00:39:40,440 --> 00:39:44,390
Դու վատ աղջիկ
Դուք չափազանց խելացի եք:

259
00:39:44,740 --> 00:39:48,700
Sang-min!
Ջի-Հեն ասաց, որ գնում է:

260
00:39:50,550 --> 00:39:52,309
Բայց դուք պետք է մեզ հետ ուտեք:

261
00:39:52,310 --> 00:39:54,879
Եվ մենք կարող ենք խոսել
պիեսի մասին նույնպես։

262
00:39:54,880 --> 00:39:57,720
Ջի-Հաեն երբեք չի փոխում իր միտքը:

263
00:39:57,820 --> 00:39:59,750
Ճի՞շտ է, Ջի-հե:

264
00:40:00,620 --> 00:40:01,909
Ճիշտ է։

265
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
Տեսնես

266
00:40:03,330 --> 00:40:06,780
Դա շատ վատ է
Լավ կլիներ, որ գայիր։

267
00:40:08,260 --> 00:40:11,530
Երբևէ տեսել եք Սանգ-մինի վերաբերմունքը
ինչ-որ մեկը նման է?

268
00:40:11,700 --> 00:40:15,260
Նա սա է անում
որովհետև դու իմ ընկերն ես:

269
00:40:15,400 --> 00:40:19,240
Նա պարզապես բարի է
այնպես որ կարող ես գնալ, լավ է:

270
00:40:31,720 --> 00:40:33,280
Սպասե՛ք։

271
00:40:38,760 --> 00:40:41,559
Ես այսօր նվերներ եմ գնել

272
00:40:41,560 --> 00:40:43,930
Ես նաև քեզ եմ ստացել,
այնպես որ դու քեզ միայնակ չզգաս:

273
00:40:45,430 --> 00:40:51,300
Գրազ եմ գալիս, որ դուք չեք կարողանա քնել այս գիշեր
Սա Sang-min-ի նման չէ:

274
00:40:51,470 --> 00:40:53,269
Դա նրանից է, որ դու լավ ընկեր ես:

275
00:40:53,270 --> 00:40:56,440
Եթե ​​դա ինձ համար չլիներ
դուք երբեք սա չեք ստանա:

276
00:40:57,210 --> 00:40:59,080
Ընտրեք մեկը:

277
00:41:06,990 --> 00:41:08,580
Ջի-հաե

278
00:41:09,860 --> 00:41:11,289
Ջի-հաե...

279
00:41:11,290 --> 00:41:13,339
Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս քո նվերը:

280
00:41:13,340 --> 00:41:15,330
Կարելի է փոխել, չէ՞:

281
00:41:16,030 --> 00:41:17,860
Ցտեսություն

282
00:42:09,680 --> 00:42:14,880
«Երբ արևը փայլում է
ծովի վրա, ես մտածում եմ քո մասին:

283
00:42:15,490 --> 00:42:19,890
Երբ աղոտ լուսնի լույսը աղբյուրի վրա է
ես մտածում եմ քո մասին »:

284
00:42:20,100 --> 00:42:22,429
Իսկապե՞ս:
Այդպե՞ս է ասվում։

285
00:42:22,430 --> 00:42:23,929
Գե՜

286
00:42:23,930 --> 00:42:27,230
Օ՜, աստված իմ
Սանգ-մինը պետք է ինձ շատ դուր գա:

287
00:42:27,570 --> 00:42:30,369
Պետք է տալ
ինձ վաղը, լա՞վ:

288
00:42:30,370 --> 00:42:31,400
Լավ։

289
00:42:35,380 --> 00:42:39,180
Ես պատճառ չունեմ
տեսեք նրան այլևս:

290
00:42:40,080 --> 00:42:42,710
Նա ուզում է լինել
Սո-գյունի հետ այժմ:

291
00:42:43,150 --> 00:42:45,810
Երբ արևը փայլում է
ծովի վրա...

292
00:42:46,090 --> 00:42:49,060
Երբ աղոտ լուսնի լույսը
գարնանն է...

293
00:42:56,700 --> 00:42:57,720
Ավարտե՞լ ես

294
00:42:58,100 --> 00:43:00,070
Մի քիչ էլ սպասիր։

295
00:43:04,640 --> 00:43:06,639
Տվեք ձեր գոմաղբը

296
00:43:06,640 --> 00:43:09,110
ճաշից հետո ծրարի մեջ:

297
00:43:09,340 --> 00:43:11,279
- Հասկացա՞ր:
-Այո, պարոն:

298
00:43:11,280 --> 00:43:14,019
Նրանք, ովքեր չեն բերել
շտապե՛ք և գնացե՛ք, մի՛ շռայլե՛ք:

299
00:43:14,020 --> 00:43:15,880
Հասկացա՞ր:

300
00:43:20,760 --> 00:43:22,190
Եկեք հավաքվենք:

301
00:44:38,000 --> 00:44:39,339
Մեկ! Երկու!

302
00:44:39,340 --> 00:44:40,649
Մեկ! Երկու!

303
00:44:40,650 --> 00:44:41,729
Մեկ! Երկու!

304
00:44:41,730 --> 00:44:42,730
Ջուն-հա

305
00:44:42,840 --> 00:44:47,370
Աչքերս կփակեմ ու կվազեմ
ուրեմն դու ինձ ուղղորդում ես, լա՞վ:

306
00:44:47,510 --> 00:44:48,709
Ես իսկապես փակում եմ դրանք:

307
00:44:48,710 --> 00:44:50,110
Լավ։

308
00:44:50,380 --> 00:44:51,610
Ջուն-հա.

309
00:44:51,750 --> 00:44:56,270
Ուզում ես գալ ինձ հետ սովորելու
ժողովրդական պարը դասից հետո?

310
00:44:56,520 --> 00:44:58,049
Ժողովրդական?

311
00:44:58,050 --> 00:44:59,990
Ես այնտեղ կհանդիպեմ Ջու Հիին:

312
00:45:00,120 --> 00:45:03,319
Դա իմ հայրիկի և նրա ընկերոջ գաղափարն է:

313
00:45:03,320 --> 00:45:06,189
Նրանք ուզում են, որ մենք հանդիպենք
առողջ հանգստի ժամանակ:

314
00:45:06,190 --> 00:45:08,990
Այնտեղ շատ աղջիկներ կլինեն
այնպես որ դուք վերցնում եք մեկը:

315
00:45:09,100 --> 00:45:11,500
- Գալու ես, չէ՞:
-Չգիտեմ:

316
00:45:17,170 --> 00:45:18,730
Թաե-սու!

317
00:45:31,620 --> 00:45:35,210
Joo-hee, սա իմ ընկերն է Oh Joon-ha.

318
00:45:35,360 --> 00:45:37,820
Նա մեկն է
Ես ձեզ ասացի այդ մասին.

319
00:45:39,030 --> 00:45:43,090
Ես Oh Joon-ha-ն եմ
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

320
00:45:43,870 --> 00:45:49,530
Ողջույն
Դուք երկու ընկեր եք:

321
00:45:50,170 --> 00:45:53,140
Ճանաչեք միմյանց.

322
00:45:53,340 --> 00:45:55,740
Ոչ, մենք չունենք:

323
00:45:58,250 --> 00:46:01,700
Նա իմ լավագույն ընկերն է:

324
00:46:05,950 --> 00:46:10,760
Սա իմ ընկերն է՝ Նա-հին։

325
00:46:10,990 --> 00:46:14,390
Բարև, ես Նա Նա-հին եմ

326
00:46:14,760 --> 00:46:16,929
-Ես ՅՈՒՆ Թաե-սուն եմ:
-Ես Օ Ջուն-հա եմ:

327
00:46:16,930 --> 00:46:18,939
Խնդրում ենք բոլորին նստել:

328
00:46:18,940 --> 00:46:20,560
Արի՛

329
00:46:20,900 --> 00:46:23,030
Ցանկացած տեղ լավ է:

330
00:46:39,490 --> 00:46:43,759
Այսօր ես ձեզ կսովորեցնեմ ժողովրդական պարը։

331
00:46:43,760 --> 00:46:45,889
- Զվարճալի է հնչում, չէ՞:
-Այո:

332
00:46:45,890 --> 00:46:48,999
Ժողովրդական պարը...

333
00:46:49,000 --> 00:46:51,120
Ես կարոտել եմ քեզ։

334
00:46:58,510 --> 00:47:00,500
Ես նույնպես։

335
00:47:44,720 --> 00:47:47,780
Ես չգիտեի
դու Թաե Սուի ընկերն էիր։

336
00:49:21,820 --> 00:49:24,880
Ես ուզում եմ կին խարիսխ լինել:

337
00:49:25,220 --> 00:49:27,920
Այնպես որ, ես միշտ կիրառում եմ իմ խոսքը:

338
00:49:28,160 --> 00:49:30,560
Դուք կարող եք դա անել:

339
00:49:30,760 --> 00:49:34,750
Փիթեր Փայփերը ընտրեց
մի հատ թթու պղպեղ:

340
00:49:34,860 --> 00:49:38,390
Լա՞վ եմ արել:
Ես կարող եմ դա անել ավելի արագ

341
00:49:38,700 --> 00:49:41,860
Փիթեր Փայփերը ընտրեց
մի հատ թթու պղպեղ:

342
00:49:42,240 --> 00:49:43,640
Ավելի արագ անե՞մ:

343
00:49:43,740 --> 00:49:47,110
Փիթեր Փայփերը ընտրեց
մի հատ թթու պղպեղ:

344
00:49:47,210 --> 00:49:49,300
Փորձեք այն

345
00:49:50,780 --> 00:49:56,440
Փիթեր Փայփերը ծակեց
թթու պղպեղից...

346
00:49:57,720 --> 00:50:02,019
Ձեզ շատ պրակտիկա է պետք
Կրկնեք հենց ինձանից հետո

347
00:50:02,020 --> 00:50:08,390
Փիթեր Փայփերը ընտրեց
մի հատ թթու պղպեղ:

348
00:50:09,100 --> 00:50:10,830
Մենք հիմա պետք է բաժանվենք

349
00:50:16,140 --> 00:50:19,970
Ես Ջո Հիին տուն կտանեմ
ուրեմն դու հոգ ես տանում Նա-հեի մասին։

350
00:50:20,140 --> 00:50:23,240
Լա՞վ:
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

351
00:50:24,010 --> 00:50:27,540
Ես զվարճացա
Բարի գիշեր։

352
00:50:27,650 --> 00:50:29,640
Ցտեսություն, Ջու-հի:

353
00:50:29,780 --> 00:50:30,810
Բարի գիշեր։

354
00:50:54,540 --> 00:50:58,270
Ի՞նչ ես անում։
Եկեք գնանք:

355
00:51:02,920 --> 00:51:04,350
Ջուն-հա

356
00:51:05,150 --> 00:51:08,210
ապա փորձեք ավելի հեշտ բան:

357
00:51:08,490 --> 00:51:09,720
Փորձեք սա:

358
00:51:09,960 --> 00:51:15,220
Նա ծովի ափին ծովախեցգետիններ է վաճառում:

359
00:51:15,360 --> 00:51:19,060
Հեշտ, հա՞
Փորձեք այն:

360
00:51:19,170 --> 00:51:20,329
Ներե՞լ:

361
00:51:20,330 --> 00:51:22,230
Ես ասացի, որ փորձեք:

362
00:51:23,370 --> 00:51:25,030
Ի՞նչ փորձեք:

363
00:51:25,240 --> 00:51:30,309
Նա վաճառում է ծովախեցգետիններ
ծովափին։

364
00:51:30,310 --> 00:51:32,779
Փորձեք սա

365
00:51:32,780 --> 00:51:36,340
Չեմ կարող
Խնդրում եմ, ինձ մի խնդրեք:

366
00:51:36,450 --> 00:51:38,010
Դուք չեք կարող դա անել:

367
00:51:38,220 --> 00:51:43,429
Նա վաճառում է ծովախեցգետիններ
ծովափին։

368
00:51:43,430 --> 00:51:44,759
Հեշտ է։

369
00:51:44,760 --> 00:51:50,390
Նա վաճառում է ծովախեցգետիններ
ծովափին։

370
00:52:02,510 --> 00:52:04,179
-Բարի բարի...
-Այո...

371
00:52:04,180 --> 00:52:06,080
Ցտեսություն։

372
00:54:13,740 --> 00:54:15,170
Քարտը.

373
00:54:22,120 --> 00:54:24,850
Ես պետք է իմանայի
ինձ համար բացիկ կլինի:

374
00:54:57,650 --> 00:54:59,180
Ջի-հաե?

375
00:55:01,460 --> 00:55:03,180
Օ, բարև:

376
00:55:11,630 --> 00:55:13,260
Ո՞ւր ես գնում

377
00:55:15,570 --> 00:55:17,060
Գրադարանին։

378
00:55:17,370 --> 00:55:18,770
Այսքանո՞վ:

379
00:55:20,110 --> 00:55:21,570
Հեռու չէ

380
00:55:21,810 --> 00:55:26,040
Ես այդքան չեմ թրջվի
եթե կանգ առնեմ յուրաքանչյուր շենքի մոտ:

381
00:55:34,860 --> 00:55:37,590
Հետո ես քեզ կտանեմ այնտեղ։

382
00:55:37,860 --> 00:55:39,550
Իմ հատուկ հովանոցով։

383
00:55:42,900 --> 00:55:46,630
Մտածեք այդ շենքի մասին
որպես թափել և վազել:

384
00:55:47,070 --> 00:55:50,470
Մեկ, երկու, երեք!

385
00:57:39,210 --> 00:57:40,210
Ինչպե՞ս ես։

386
00:57:46,450 --> 00:57:48,220
Շատ շնորհակալ եմ:

387
00:57:48,960 --> 00:57:51,650
Բայց դու թրջվել ես

388
00:57:51,860 --> 00:57:54,090
Ես պատրաստվում էի
ամեն դեպքում թրջվել:

389
00:58:00,330 --> 00:58:03,639
Ես պետք է գնայի
Կրկին շնորհակալություն:

390
00:58:03,640 --> 00:58:06,870
-Լավ, հետո կտեսնվենք:
-Լավ!

391
00:58:29,460 --> 00:58:32,920
Չէի մտածում
մենք նորից կհանդիպեինք:

392
00:58:33,130 --> 00:58:35,900
Բայց ինչու է գրադարանը
պետք է այդքան մոտ լինել?

393
00:58:58,390 --> 00:59:02,950
Նա ինձ դեռ փոստով հետ չի ուղարկել:

394
00:59:05,770 --> 00:59:08,360
-Ջու-հի՞:
-Այո:

395
00:59:10,940 --> 00:59:12,910
-Ինչու՞ ոչ:
-Չգիտեմ:

396
00:59:14,110 --> 00:59:17,980
Ես այդ տեսակը չեմ
սիրահարվել մեկ աղջկա.

397
00:59:18,350 --> 00:59:21,680
Բայց ես իսկապես պետք է հավանեմ նրան:

398
00:59:23,880 --> 00:59:24,710
Թաե-սու!

399
00:59:24,820 --> 00:59:25,820
Թաե-սու!

400
00:59:35,100 --> 00:59:36,890
Թաե-սու՞:

401
00:59:37,100 --> 00:59:38,690
Ողջույն։

402
00:59:39,500 --> 00:59:42,400
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

403
00:59:42,770 --> 00:59:45,500
Ես սպասում էի քեզ։

404
00:59:47,740 --> 00:59:49,640
Խնդրում եմ, վերցրեք այս ծաղիկները:

405
00:59:52,580 --> 00:59:57,020
Ինձ դուր է գալիս դու, Ջու-հի:

406
01:00:04,190 --> 01:00:07,180
Խնդրում եմ գրեք ինձ։

407
01:00:16,200 --> 01:00:19,430
Այնքան տարօրինակ է
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ ես շատ բարձրահասակ եմ:

408
01:00:19,840 --> 01:00:21,640
Ինչո՞ւ եմ ես շարունակում ուշաթափվել:

409
01:00:34,590 --> 01:00:36,750
Շունչս կտրվում է:

410
01:01:15,200 --> 01:01:17,790
Դա Թաե-Սուի պատճառով է, չէ՞:

411
01:01:19,300 --> 01:01:22,060
Ի՞նչ եք կարծում
Ես պետք է անեմ.

412
01:01:23,040 --> 01:01:25,160
Ասա ինձ.

413
01:01:29,310 --> 01:01:31,740
Թաե-սուն փտած սրիկա է։

414
01:01:31,950 --> 01:01:34,240
Ոչ, Թաե-սուն հաճելի է:

415
01:01:36,050 --> 01:01:41,420
Նա փտած բաստիկ է
քանի որ նա չափազանց գեղեցիկ է:

416
01:01:43,290 --> 01:01:48,630
Թաե-Սուն սպասում է ձեր նամակին:

417
01:01:54,770 --> 01:01:57,760
Հույս չկա:

418
01:01:58,770 --> 01:02:01,940
Ոչինչ չկա
մենք կարող ենք անել մեզ համար:

419
01:02:02,410 --> 01:02:07,240
Մի ասա դա։

420
01:02:13,620 --> 01:02:15,210
Ճանապարհ կա.

421
01:02:16,460 --> 01:02:19,480
Ոչ, մենք այլևս ոչինչ չենք կարող անել:

422
01:02:19,860 --> 01:02:22,390
Ոչինչ։

423
01:02:23,430 --> 01:02:25,760
Մենք միայն վիրավորվելու ենք:

424
01:02:37,710 --> 01:02:40,340
Կստացվի:

425
01:02:47,020 --> 01:02:52,050
Ես էլ քեզ չեմ տեսնի
այլևս ոչ էլ Թաե-սուն:

426
01:02:53,360 --> 01:02:54,880
Ես լուրջ եմ ասում.

427
01:02:56,000 --> 01:02:58,690
Ես ոչ մեկին չեմ տեսնի։

428
01:03:24,830 --> 01:03:26,620
Հեյ, լիմուզին տղա:

429
01:03:27,090 --> 01:03:28,430
Եկեք այստեղ:

430
01:03:29,930 --> 01:03:33,060
Լիմուզին տղա!
Մոռացե՞լ եք խոնարհվել:

431
01:03:34,800 --> 01:03:38,500
Այսպիսով, դուք չեք ցանկանում խոնարհվել
դա դա՞ է

432
01:03:38,810 --> 01:03:44,270
Եթե դուք ունեք վարորդ
պետք չէ խոնարհվել, հա՞:

433
01:03:45,680 --> 01:03:49,980
Ձեր կրծքանշանը շրջված է
և քո վերնաշապիկը բացված է:

434
01:03:50,320 --> 01:03:54,550
Լավ, այսօր ես քեզ կտամ
երբևէ եղած ամենավատ ծեծը:

435
01:04:03,800 --> 01:04:06,320
Ես քեզ կհաղթեմ
բոլորը սկսած ձախից:

436
01:04:06,500 --> 01:04:09,960
Առաջինը մեկ անգամ հարված է ստանում
երկրորդը կրկնակի հարված է ստանում:

437
01:04:10,400 --> 01:04:14,109
Երրորդից
բղավեք ձեր հերթին:

438
01:04:14,110 --> 01:04:15,979
- Հասկացա՞ր:
-Այո, պարոն:

439
01:04:15,980 --> 01:04:19,540
- Քույրիկներ, ես չեմ լսում ձեզ:
-Այո, պարոն։

440
01:04:19,850 --> 01:04:21,510
Յոթ.

441
01:04:24,950 --> 01:04:26,940
Հանգիստ մնա!

442
01:04:33,630 --> 01:04:37,150
-Ա՜խ, մեջքս:
- Հանգիստ մնա, թե չէ թեւդ կջարդեմ:

443
01:04:45,510 --> 01:04:48,800
Դուք ստանում եք ևս մեկ ծեծ
Ստացեք դիրքի!

444
01:04:49,340 --> 01:04:52,900
Լսեք, թե ինչ ասացի
և դիր դիրքի!

445
01:05:00,590 --> 01:05:02,350
Ո՞րն է հաշվարկը:

446
01:05:02,860 --> 01:05:05,350
Ես ասացի, թե ինչ է հաշիվը:

447
01:05:05,830 --> 01:05:09,850
Հետո ես ձեզ կասեմ
Դուք տասնինը տարեկան եք:

448
01:05:11,870 --> 01:05:13,260
Մեկը.

449
01:05:14,070 --> 01:05:15,800
Երկու.

450
01:05:16,800 --> 01:05:19,290
Երեք!

451
01:05:20,670 --> 01:05:24,630
Հեյ, վեր կաց։
Վե՛ր կաց։

452
01:05:28,520 --> 01:05:32,119
Հեյ, Հեյ!
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

453
01:05:32,120 --> 01:05:34,350
Խոսքը Ջուհիի մասին է։

454
01:05:35,860 --> 01:05:39,260
Չեմ կարծում, որ նա ինձ դուր է գալիս:

455
01:05:40,030 --> 01:05:43,720
Ես նրան ծաղիկներ նվիրեցի
և նույնիսկ համբուրեց նրան

456
01:05:43,830 --> 01:05:45,760
բայց արձագանք չկա.

457
01:05:46,030 --> 01:05:47,900
Դուք համբուրեցիք նրան:

458
01:05:48,740 --> 01:05:50,170
Այո՛։

459
01:06:57,600 --> 01:07:02,010
Երբ արևը փայլում է ծովի վրա
Ես մտածում եմ քո մասին։

460
01:07:02,110 --> 01:07:06,410
Երբ աղոտ լուսնի լույսը աղբյուրի վրա է
Ես մտածում եմ քո մասին։

461
01:07:49,890 --> 01:07:53,760
Վերցրու սա և գնա տուն
Հեռու մնացեք անձրևից:

462
01:08:27,330 --> 01:08:28,520
Կեղծիք:

463
01:08:28,800 --> 01:08:31,230
Ցանկանու՞մ եք հոսանքահարվել:

464
01:08:31,360 --> 01:08:33,160
Դու խենթ ես։

465
01:08:34,500 --> 01:08:36,139
Ես չեմ ուզում այսպես բաժանվել.

466
01:08:36,140 --> 01:08:38,709
Եկեք մի պահ խոսենք։

467
01:08:38,710 --> 01:08:40,040
Ոչինչ չի կարող փոխվել։

468
01:08:40,240 --> 01:08:44,340
Խոսելն օգուտ չունի
Բաց թող ինձ!

469
01:09:43,600 --> 01:09:45,760
Ահա ձեր նամակը

470
01:09:45,870 --> 01:09:47,700
Ես դա այլևս չեմ ուզում։

471
01:09:48,140 --> 01:09:49,230
Ինչո՞ւ։

472
01:09:49,480 --> 01:09:53,280
Արձագանք չկա
և իմ խղճի պատճառով

473
01:09:53,550 --> 01:09:56,010
Այսուհետ ինքս կգրեմ։

474
01:09:56,380 --> 01:09:58,510
Եվ ասա նրան ճշմարտությունը:

475
01:10:00,320 --> 01:10:02,650
Դա ոսկե հնարավորություն է

476
01:10:02,860 --> 01:10:06,920
Ես լսել եմ, որ նա շատ հիվանդ է անձրևից:

477
01:10:07,590 --> 01:10:10,590
Այսպիսով, նա հիվանդանոցում է:

478
01:10:10,860 --> 01:10:14,469
Նա շատ հիվանդ է:
Անձրևի պատճառով?

479
01:10:14,470 --> 01:10:16,030
Այո՛։

480
01:10:16,600 --> 01:10:19,160
Ես գնում եմ նրան տեսնելու։

481
01:10:19,570 --> 01:10:23,570
Եթե ես այցելեմ նրան, երբ նա հիվանդ է
այդ դեպքում ես կարող եմ գոլ խփել

482
01:10:24,980 --> 01:10:29,380
Ես դա կխոստովանեմ նրան
Ես չեմ գրել նամակները։

483
01:10:29,880 --> 01:10:32,280
Ես նրան չեմ ասի
դա դու էիր:

484
01:10:32,750 --> 01:10:37,120
Իրականում
Ես այն տեսակը չեմ, որ մի աղջկա դուր գա

485
01:10:37,460 --> 01:10:41,330
բայց ես իսկապես սիրում եմ նրան:

486
01:10:41,590 --> 01:10:43,490
Oh Joon-ha!

487
01:10:43,930 --> 01:10:45,690
Oh Joon-ha!

488
01:10:45,930 --> 01:10:47,400
Նա կանչում է քեզ:

489
01:10:47,830 --> 01:10:48,599
Այո?

490
01:10:48,600 --> 01:10:53,770
Քսանչորս, քսանյոթ
Երեսուն, երեսուներկու...

491
01:10:55,580 --> 01:10:56,979
Պետք է ուտել այս ամենը?

492
01:10:56,980 --> 01:10:58,409
Նայեք սա.

493
01:10:58,410 --> 01:11:02,279
Maw որդեր, աղիքային որդեր
որդեր, կլոր որդեր...

494
01:11:02,280 --> 01:11:05,550
Դուք ամեն ինչ ունեք
Ի՞նչ ջհանդամ ես կերել։

495
01:11:05,690 --> 01:11:08,590
Քո պատճառով
մեր դասարանում ամենից շատ մակաբույծներ կան:

496
01:11:08,690 --> 01:11:11,129
Բայց պարոն
դա իմ գոմաղբը չէր:

497
01:11:11,130 --> 01:11:12,790
Հետո ո՞ւմ էր դա։

498
01:11:13,090 --> 01:11:17,960
Դու միակն ես, ով կունենար
այսքան մակաբույծներ, կերե՛ք հիմա:

499
01:11:33,780 --> 01:11:35,680
ՅՈՒՆ Թաե-սու.

500
01:11:39,420 --> 01:11:41,410
Կերեք երեքը.

501
01:11:42,520 --> 01:11:44,119
Բայց դա նույն գոմաղբն է:

502
01:11:44,120 --> 01:11:48,890
Այո, բայց որոշ կետեր կան
ավելի շատ մակաբույծներ, իսկ ոմանք՝ ոչ:

503
01:12:08,950 --> 01:12:11,210
որտեղի՞ց իմացար
Ես այստեղ էի?

504
01:12:11,320 --> 01:12:12,349
Ինչու եք ծածկում ձեր դեմքը:

505
01:12:12,350 --> 01:12:17,359
Դադարեցրեք, ես չեմ լվացվել
իմ դեմքը, և այն կեղտոտ է:

506
01:12:17,360 --> 01:12:18,950
Բայց դու դեռ գեղեցիկ ես:

507
01:12:19,160 --> 01:12:22,290
-Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ:
- Լսել եմ Տաե-սուից:

508
01:12:24,560 --> 01:12:26,360
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

509
01:12:27,400 --> 01:12:31,670
Ես լսել եմ, որ դու կերել ես
32 որդն սպանող հաբ.

510
01:12:32,410 --> 01:12:36,310
Թաե-սու, այդ անպիտան
մեծ բերան ունի.

511
01:12:36,740 --> 01:12:40,470
Նա ուրիշ բան ասե՞լ է։

512
01:12:46,390 --> 01:12:54,950
Որոշ ժամանակ լռելուց հետո
այսքանը նա ասաց ու հեռացավ:

513
01:12:55,300 --> 01:12:57,420
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

514
01:12:57,830 --> 01:13:00,130
Նա այնքան տարօրինակ է:

515
01:13:03,470 --> 01:13:06,460
-Շատ հիվանդ ես:
-Այո:

516
01:13:09,240 --> 01:13:10,680
կներես։

517
01:13:12,880 --> 01:13:15,210
Ես պետք է իսկապես հիմար լինեմ:

518
01:13:15,550 --> 01:13:20,920
Բացի քեզ դուր գալուց
Ես ուրիշ ոչ մի բանում լավ չեմ:

519
01:13:24,690 --> 01:13:27,180
Ոչ, շատ բան կա
դու լավ ես:

520
01:13:27,330 --> 01:13:30,490
Ինչպես ջրվելը
և որդերի հաբեր ուտելը:

521
01:13:31,030 --> 01:13:35,630
Մի ծիծաղիր
Սա լուրջ է։

522
01:13:36,800 --> 01:13:41,569
Ես պետք է Թաե-սոյին պատմեմ մեր մասին։

523
01:13:41,570 --> 01:13:46,310
Այդ դեպքում մենք կարող ենք մաքրել մեր խիղճը:

524
01:13:49,750 --> 01:13:51,269
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

525
01:13:51,270 --> 01:13:52,710
Սա նրա սենյակն է:

526
01:13:58,220 --> 01:14:02,420
Իմ խեղճ հարս.
Ինչպե՞ս ես այդքան ջրվել:

527
01:14:02,860 --> 01:14:05,260
Չէ, պառկիր։

528
01:14:05,400 --> 01:14:11,539
Մրսածությունը չի կարելի անլուրջ վերաբերվել
Դուք կարող եք թոքաբորբով հիվանդանալ:

529
01:14:11,540 --> 01:14:14,039
Այսպիսով, լավ եք ուտում:

530
01:14:14,040 --> 01:14:18,740
Ապաքինվելու համար պետք է լավ սնվել։

531
01:14:22,250 --> 01:14:26,180
կներես
Սա պետք է լինի սխալ սենյակ:

532
01:14:43,640 --> 01:14:46,300
Սխալ սենյակ.

533
01:15:00,420 --> 01:15:02,010
Բռունցքներդ սեղմիր։

534
01:15:06,630 --> 01:15:08,120
Բարձրացրեք նրանց այսպես.

535
01:15:14,100 --> 01:15:15,570
Հիմա հարվածիր ինձ։

536
01:15:15,670 --> 01:15:16,889
Ինչո՞ւ պետք է հարվածեմ քեզ:

537
01:15:16,890 --> 01:15:18,030
Շտապե՛ք և հարվածե՛ք ինձ։

538
01:15:18,370 --> 01:15:22,570
Ես չեմ սիրում մարդկանց հարվածել կամ հարվածել:

539
01:15:22,780 --> 01:15:24,309
Հայրս շատ անգամ հարվածեց ինձ

540
01:15:24,310 --> 01:15:25,940
Ինձ դուր է գալիս Ջու-հին:

541
01:15:27,680 --> 01:15:31,640
Փաստորեն, նա ինձ տվեց
այս վզնոցը անցյալ ամառ:

542
01:15:34,390 --> 01:15:36,180
լա՞վ ես։

543
01:15:36,660 --> 01:15:41,180
անիծյալ
Ես նորից ընկել եմ:

544
01:15:43,000 --> 01:15:44,720
Մի անհանգստացեք:

545
01:15:45,360 --> 01:15:50,600
Եվ թույլ մի տվեք, որ հայրս
տես այդ վզնոցը։

546
01:15:50,800 --> 01:15:52,670
Նա կկատաղի:

547
01:15:53,840 --> 01:15:59,040
Այդ վզնոցն էր
նվեր հայրիկիցս.

548
01:15:59,710 --> 01:16:01,010
Ջու-հիին։

549
01:16:07,990 --> 01:16:11,480
Oh Joon-ha!
Դա քո նամակն է։

550
01:16:12,130 --> 01:16:15,320
Ավելի ուշ գնացինք
դպրոցական ընդմիջմանը.

551
01:16:15,530 --> 01:16:20,769
Եվ ես մտածեցի
Ես չկարողացա նրան նորից տեսնել

552
01:16:20,770 --> 01:16:22,630
Ես կարոտում եմ քեզ

553
01:16:22,940 --> 01:16:26,060
Ես քեզ այնքան եմ կարոտել, որ կմեռնեմ:

554
01:16:26,470 --> 01:16:31,270
Եվ ինձ հետաքրքիր է, թե որքան
մեր գետը փոխվել է.

555
01:16:31,440 --> 01:16:38,370
Ողջույն ասեք մեր ուրվականներով լի տանը
տնակը և մեր շարասյունը։

556
01:16:38,520 --> 01:16:42,980
Ասա, որ կարոտում եմ նրանց
և որ ես լավ եմ անում:

557
01:16:44,220 --> 01:16:48,890
Երեկ Թաե-Սուն ուշքի եկավ
ես՝ քո հորեղբոր հասցեով։

558
01:16:49,200 --> 01:16:53,930
Նա նաեւ խոստովանել է
ինձ համար ցնցող բան.

559
01:16:54,300 --> 01:16:59,290
Որ դու էիր մեկը
ով գրել է ինձ նամակները։

560
01:17:00,040 --> 01:17:02,840
Ինչպես կարող էիր
թաքցնե՞լ դա ինձնից:

561
01:17:04,610 --> 01:17:06,810
Ինչեւէ, ոչինչ

562
01:17:07,050 --> 01:17:12,049
Ես համարյա դեն նետեցի
այդ նամակները

563
01:17:12,050 --> 01:17:15,280
բայց հիմա ես կարող եմ նորից կարդալ դրանք
և մտածիր քո մասին:

564
01:17:16,420 --> 01:17:20,190
Տե-սուն նույնպես առաջարկություն արեց.

565
01:17:20,360 --> 01:17:25,590
Որ դրել ես Թաե-սուի անունը
նամակների վրա, որոնք ուղարկում ես ինձ:

566
01:17:25,770 --> 01:17:31,290
Այդ ժամանակ ծնողներս կմտածեն
որ ես նրա հետ նամակներ եմ փոխանակում։

567
01:17:33,910 --> 01:17:35,840
Նայեք պատուհանից դուրս.

568
01:17:36,040 --> 01:17:38,840
Եթե ճյուղերը ճոճվում են
մեղմորեն քամու մեջ

569
01:17:38,980 --> 01:17:43,610
ապա մեկը
դու սիրում ես նաև քեզ սիրում:

570
01:17:44,920 --> 01:17:48,790
Հենց հիմա
դրսում ձյուն է գալիս.

571
01:17:49,060 --> 01:17:50,119
Երբ առաջին անգամ ձյուն է գալիս

572
01:17:50,120 --> 01:17:54,490
ասում են, որ պետք է
զբոսնել ձեր սիրելիի հետ:

573
01:17:54,730 --> 01:17:57,360
Բայց ես պարզապես նամակ եմ գրում:

574
01:17:58,500 --> 01:18:00,990
Ջուն-հա, ես քեզ շատ եմ կարոտում

575
01:18:01,200 --> 01:18:05,190
Ես պատրաստվում եմ թույլտվություն ստանալ
գնալ պապի տուն։

576
01:18:05,640 --> 01:18:09,470
Եթե ես անեմ
Ես քեզ հեռագիր կուղարկեմ։

577
01:18:09,610 --> 01:18:11,510
Բացեք ձեր ականջները.

578
01:18:11,640 --> 01:18:13,910
Եթե լսում եք ձեր սրտի բաբախյունը

579
01:18:14,110 --> 01:18:18,610
ապա անձը
դու սիրում ես նաև քեզ սիրում:

580
01:18:19,020 --> 01:18:20,580
Փակեք ձեր աչքերը:

581
01:18:20,790 --> 01:18:23,189
Եթե կա ժպիտ
քո շուրթերին

582
01:18:23,190 --> 01:18:27,960
ապա անձը
դու սիրում ես նաև քեզ սիրում:

583
01:18:49,680 --> 01:18:52,980
Ես ուզում եմ հեռագիր ուղարկել։

584
01:18:54,450 --> 01:18:56,459
Ապա խնդրում ենք գրանցվել այստեղ:

585
01:18:56,460 --> 01:18:57,820
Լավ։

586
01:19:07,030 --> 01:19:11,270
Բայց ճակատագիրը չպետք է լինի իմ կողմից:

587
01:19:11,740 --> 01:19:13,570
Իմ նամակներից մեկը

588
01:19:13,840 --> 01:19:17,209
վերադարձվել է Թաե-Սուի տուն:

589
01:19:17,210 --> 01:19:20,500
Ջու-հին է
սիրահարված Ջուն-հային:

590
01:19:20,910 --> 01:19:27,580
Ես սիրահարված չեմ Ջու-հիին:

591
01:19:29,390 --> 01:19:34,950
Երկուսն էլ իսկապես
սիրել միմյանց.

592
01:19:36,400 --> 01:19:40,990
Ուրեմն դրա համար հրաժարվեցի։

593
01:19:42,070 --> 01:19:44,560
Երկու սիրահարված մարդիկ
պետք է միասին լինեն:

594
01:19:46,770 --> 01:19:49,670
Ինձ հետ ամեն ինչ կարգին է:

595
01:19:50,780 --> 01:19:53,840
Ոչ, ես նույնպես սիրում եմ նրան:

596
01:19:54,310 --> 01:19:56,580
Ես չեմ հանձնվի:

597
01:19:56,820 --> 01:20:04,720
Դուք ինձ ծաղրո՞ւմ եք։
Դուք միշտ ցանկանում եք, որ ամեն ինչ ձեր պես լինի:

598
01:20:06,390 --> 01:20:12,329
Այսպիսով, ձեր ծնողները ոչինչ չեն նշանակում ձեզ համար:

599
01:20:12,330 --> 01:20:17,130
Գիտե՞ք ով է նա։
Նա կոնգրեսականի դուստր է:

600
01:20:21,640 --> 01:20:25,370
Գիտե՞ք, թե դա ինչ է նշանակում, այ պանկ:

601
01:20:25,980 --> 01:20:28,240
Դու արժանի ես մեռնելու։

602
01:20:28,580 --> 01:20:30,010
Դուք նույնիսկ չեք կարող բռնվել աղջկա վրա:

603
01:20:47,470 --> 01:20:50,090
Արդյո՞ք ձմեռային արձակուրդի վերջն էր:

604
01:20:50,270 --> 01:20:52,930
Ես այդքան հույս էի դրել:

605
01:21:17,860 --> 01:21:19,800
Գիտե՞ք ինչ է սա:

606
01:21:21,100 --> 01:21:22,469
Գոտի?

607
01:21:22,470 --> 01:21:25,960
Ոչ, դա մտրակ է:

608
01:21:26,370 --> 01:21:28,600
Այս անպիտան հարվածում է ինձ:

609
01:21:28,910 --> 01:21:34,280
Հայրս դա չի ուզում
բայց այն շարունակում է ցանկանալ հարվածել ինձ:

610
01:21:36,080 --> 01:21:43,350
Դրա համար էլ բռնեցի
Ինչպե՞ս պետք է պատժեմ:

611
01:21:44,390 --> 01:21:45,720
Մահապատիժը.

612
01:21:48,090 --> 01:21:50,960
Ես հենց այդպես էլ մտածեցի:

613
01:21:56,670 --> 01:22:00,370
Դանդաղ ու ցավոտ սպանե՞լ:

614
01:22:01,710 --> 01:22:07,540
Կամ կամաց-կամաց սովից մեռնե՞ք։

615
01:22:08,680 --> 01:22:11,649
Կամ տալ քնաբեր.

616
01:22:11,650 --> 01:22:13,520
Խեղդել այն մինչև մահ:

617
01:22:16,560 --> 01:22:18,750
Լավ միտք։

618
01:22:24,730 --> 01:22:26,560
Ջուն-հա.

619
01:22:28,870 --> 01:22:32,670
Լավ հոգ տանել Ջու-հիի մասին:

620
01:23:52,050 --> 01:23:53,750
Թաե-սու!

621
01:23:54,790 --> 01:23:58,920
Ինչ-որ մեկը օգնի!

622
01:23:59,390 --> 01:24:02,220
Մարդ մեռնում է!

623
01:24:02,760 --> 01:24:04,359
Թաե-սու, այ անպիտան։

624
01:24:04,360 --> 01:24:05,899
Թաե-սու, այ անպիտան։

625
01:24:05,900 --> 01:24:08,599
Թաե-սու, սպասիր: Դիմացե՛ք

626
01:24:08,600 --> 01:24:13,809
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:
Ինչ-որ մեկը մեռնում է:

627
01:24:13,810 --> 01:24:17,610
Թաե-սու! Թաե-սու!

628
01:24:19,380 --> 01:24:25,040
Ես քեզ ասացի սպանիր գոտին
ոչ թե ինքներդ:

629
01:24:26,420 --> 01:24:30,750
Թաե-սու, արթնացիր:
Բացե՛ք ձեր աչքերը։

630
01:24:31,760 --> 01:24:39,129
Մի մեռնիր։ Մի մեռնիր
Մի մեռնիր, անպիտան։

631
01:24:39,130 --> 01:24:43,249
Շնչի՛ր։ Շնչի՛ր։

632
01:24:43,250 --> 01:24:47,300
Շնչիր, անպիտան։

633
01:25:38,590 --> 01:25:40,920
Գնա ներս։

634
01:25:47,800 --> 01:25:57,510
Եթե ​​դու նրա հետ ես
նա ավելի արագ կարթնանա:

635
01:26:02,850 --> 01:26:05,110
Շտապե՛ք։

636
01:26:17,860 --> 01:26:20,330
Սպասիր այստեղ ինձ:

637
01:26:45,960 --> 01:26:52,090
Շտապե՛ք առողջանալ։

638
01:29:43,040 --> 01:29:46,030
Ջի-հե, գիտե՞ս ինչ է սա:

639
01:29:46,940 --> 01:29:48,600
Հովանոց?

640
01:29:49,310 --> 01:29:51,789
Շատ յուրահատուկ հովանոց։

641
01:29:51,790 --> 01:29:54,200
Նրանք բոլորը նույնն են:

642
01:29:54,780 --> 01:30:00,150
Այն առանձնահատուկ է, քանի որ
Սանգ-մինը տվեց ինձ։

643
01:30:00,850 --> 01:30:04,789
Նա պետք է իմանա, որ ինձ դուր է գալիս:

644
01:30:04,790 --> 01:30:09,780
Մտածում էր, որ չի անի
երբ ամեն օր նայում ես նրան:

645
01:30:10,300 --> 01:30:13,169
Գնա, տուր սա Սանգ-մինին:

646
01:30:13,170 --> 01:30:16,939
Ոչ, դու տալիս ես նրան
Ես այնտեղ չեմ գնում։

647
01:30:16,940 --> 01:30:18,460
Ինչու՞ ոչ։

648
01:30:19,100 --> 01:30:21,440
Դուք և Սու Գյունը կռվե՞լ եք:

649
01:30:23,680 --> 01:30:27,910
Հիշեք, թե երբ է դա
հանկարծ այդ օրը անձրև եկավ.

650
01:30:28,250 --> 01:30:32,110
Սանգ-մինն այստեղ սուրճ էր խմում։

651
01:30:32,880 --> 01:30:37,019
Նա պատուհանից դուրս էր նայում

652
01:30:37,020 --> 01:30:41,760
հետո հանկարծ շրջվեց դեպի ինձ և ասաց.

653
01:30:43,630 --> 01:30:47,900
«Դու հովանոց բերե՞լ ես»։

654
01:30:48,230 --> 01:30:53,140
Եվ հետո ես ասացի
«Ես անհանգստանում էի, որ չէի»:

655
01:30:53,940 --> 01:30:59,240
Նա իր հովանոցը դրեց այստեղ

656
01:30:59,850 --> 01:31:03,470
և ասաց
«Դուք կարող եք դա ունենալ»:

657
01:31:04,020 --> 01:31:06,750
Նա ասաց, որ լավ է թրջվել:

658
01:31:06,950 --> 01:31:10,820
Եվ հետո նա փախավ անձրևի տակ:

659
01:31:19,770 --> 01:31:22,760
Հովանոց բերե՞լ եք։

660
01:31:27,470 --> 01:31:30,410
Դուք կարող եք այն ունենալ:

661
01:31:35,750 --> 01:31:40,189
Դրսում շատ անձրև է գալիս:

662
01:31:40,190 --> 01:31:44,880
Sang-min-ը կարող է թրջվել
առանց հովանոցի.

663
01:32:01,440 --> 01:32:06,280
Սա իսկապես յուրահատուկ հովանոց է

664
01:32:07,550 --> 01:32:11,450
Ես կվերադարձնեմ նրան:

665
01:32:18,290 --> 01:32:21,350
Հովանոց բերե՞լ եք։

666
01:32:21,530 --> 01:32:23,199
Իհարկե, ես արեցի:

667
01:32:23,200 --> 01:32:24,590
Իսկապե՞ս:

668
01:32:26,230 --> 01:32:27,890
Բայց այնուամենայնիվ, վերցրու իմը:

669
01:32:33,270 --> 01:32:34,800
Արդյո՞ք նա խենթ է:

670
01:33:53,950 --> 01:33:57,480
Դուք ունեք հովանոց
բայց ինչու՞ ես այդքան թրջվել:

671
01:33:58,760 --> 01:34:02,280
Դա իմը չէ

672
01:34:02,530 --> 01:34:04,960
Եկել եմ ձեզ վերադարձնելու։

673
01:34:05,630 --> 01:34:08,330
Դուք թողել եք այն խանութում:

674
01:34:10,540 --> 01:34:17,530
Ես միակը չեմ
Ո՞վ է թրջվում նույնիսկ հովանոցով, ես եմ?

675
01:34:23,520 --> 01:34:25,350
Մի գնա։

676
01:34:36,760 --> 01:34:39,060
Դուք արդեն գիտեք...

677
01:34:39,560 --> 01:34:41,690
իմ զգացմունքները.

678
01:34:45,300 --> 01:34:47,600
Այժմ դուք գիտեք այդ ամենը:

679
01:34:53,450 --> 01:34:55,070
Այո՛

680
01:34:57,080 --> 01:35:00,280
երբ տեսա, որ դու վազում ես
առանց հովանոցի.

681
01:35:02,250 --> 01:35:04,720
Ես թողեցի իմ հովանոցը:

682
01:35:08,730 --> 01:35:11,320
Նույնիսկ ներկայացման օրը։

683
01:35:13,270 --> 01:35:18,760
Ես ուզում էի ձեզ նվեր տալ
այնպես որ, ես նույնպես գնեցի Soo-gyung's-ը:

684
01:35:20,610 --> 01:35:23,940
Եվ եթե ճակատագիրը իմ կողմից լիներ:

685
01:35:25,540 --> 01:35:29,980
Ես մտածեցի, որ դու կընտրես
նվերը՝ բացիկով։

686
01:35:32,520 --> 01:35:34,750
Ես կարծում էի, որ մենք կհեռանանք

687
01:35:35,850 --> 01:35:38,480
եթե ես խոստովանեմ իմ զգացմունքները

688
01:35:38,590 --> 01:35:43,290
Ես ուզում էի ասել
որ դու հավանեցի, բայց չկարողացա

689
01:35:43,930 --> 01:35:47,830
Ես կգամ պիեսը դիտելու:

690
01:35:58,040 --> 01:36:01,710
Նայիր
Ես կտրեցի դաստակներս:

691
01:36:03,420 --> 01:36:08,010
Ես տեսա այդ ամենը
Երկուսդ էլ սեր եք շշնջում:

692
01:36:08,290 --> 01:36:10,690
Իսկապե՞ս սիրում ես նրան:

693
01:36:11,820 --> 01:36:12,819
Իսկապե՞ս այդպես է։

694
01:36:12,820 --> 01:36:15,020
Ես մշակում եմ իմ զգացմունքները:

695
01:36:15,590 --> 01:36:18,860
Աչքերս ուղիղ էին նայում

696
01:36:19,500 --> 01:36:21,020
բայց սիրտս շփոթվեց.

697
01:36:21,170 --> 01:36:24,260
Կարո՞ղ եմ վստահել այդ խոսքերին:

698
01:36:25,170 --> 01:36:28,300
Կարո՞ղ եմ դա համարել որպես խոստում:

699
01:36:29,110 --> 01:36:31,170
Այո՛։

700
01:36:32,340 --> 01:36:35,680
Կա միայն մեկը, որը ես սիրում եմ:

701
01:36:36,750 --> 01:36:39,519
Այդ մեկը ես եմ, չէ՞:

702
01:36:39,520 --> 01:36:41,080
Այո, ես սիրում եմ քեզ:

703
01:36:41,620 --> 01:36:43,189
Երդվում եմ, որ սիրում եմ քեզ

704
01:36:43,190 --> 01:36:45,719
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

705
01:36:45,720 --> 01:36:47,759
Sang-min
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

706
01:36:47,760 --> 01:36:49,160
Sang-min!

707
01:37:09,610 --> 01:37:11,780
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

708
01:37:12,050 --> 01:37:15,250
Ես նույնիսկ տողերս չավարտեցի
իսկ հետո դու կանչում ես իմ անունը?

709
01:37:15,550 --> 01:37:17,089
Դուք պարզապես չեք կարող փոխվել
ձեր տողերը նման են.

710
01:37:17,090 --> 01:37:18,659
Դու ամեն ինչ փչացրիր։

711
01:37:18,660 --> 01:37:21,459
Sang-min, ես չէի խաղում
դա իմ իրական զգացմունքներն էին

712
01:37:21,460 --> 01:37:24,229
Ես սիրում եմ քեզ
Սերն ավելի կարևոր է, քան խաղը

713
01:37:24,230 --> 01:37:25,360
Ես սիրում եմ քեզ։

714
01:37:54,330 --> 01:37:57,260
Պիեսից հետո
Ես ու Սանգ-մին գնացինք ժամադրության։

715
01:37:57,400 --> 01:37:59,560
Մենք որոշեցինք գնալ գետ

716
01:37:59,660 --> 01:38:05,030
որտեղ մայրիկիս հիշողություններն էին.

717
01:38:13,210 --> 01:38:14,840
Ջու-հի՞:

718
01:38:18,050 --> 01:38:22,389
Ոչ, ես նրա դուստրն եմ
Իմ անունը Ջի-հա է:

719
01:38:22,390 --> 01:38:24,220
Այդպե՞ս է։

720
01:38:24,620 --> 01:38:26,610
Ես պետք է սխալ թույլ տայի:

721
01:38:27,030 --> 01:38:30,050
Բայց դու շատ նման ես մայրիկիդ:

722
01:38:31,360 --> 01:38:35,869
Ես շատ եմ առաքել
ձեր մայրիկի նամակները.

723
01:38:35,870 --> 01:38:37,130
Շնորհակալություն, պարոն։

724
01:38:57,720 --> 01:39:03,420
Ես լավ գիտեմ, թե ինչ եղավ
իմ ծնողները հետո.

725
01:39:07,170 --> 01:39:09,600
Ուսանողներ և քաղաքացիներ.

726
01:39:11,000 --> 01:39:14,840
Սա անօրինական ցույցեր են.

727
01:39:16,410 --> 01:39:18,809
Վերացնել կոռուպցիան
և հիմնել նոր պետություն։ Նոր պետություն!

728
01:39:18,810 --> 01:39:21,109
Վայր բռնապետությունը
և ռազմական ռեժիմը։

729
01:39:21,110 --> 01:39:23,340
Վա՜յր ռեժիմը։
Վա՜յր բռնապետությունը։

730
01:40:01,590 --> 01:40:05,720
Եթե դուք սրբել եք ատամի մածուկի վրա
ձեր աչքերը ավելի քիչ կցավեն:

731
01:40:07,890 --> 01:40:11,520
-Ջու-հի՞:
-Տաե-սու՞:

732
01:40:12,460 --> 01:40:14,520
Դրեք ատամի մածուկ:

733
01:40:47,400 --> 01:40:50,130
Երկար ժամանակ է անցել։

734
01:40:52,170 --> 01:40:53,970
Այն ունի.

735
01:40:56,940 --> 01:41:03,370
Լսե՞լ եք Ջուն-հայից:

736
01:42:24,300 --> 01:42:26,160
Ջուն-հա!

737
01:42:27,100 --> 01:42:28,960
Ջուն-հա!

738
01:42:29,870 --> 01:42:31,800
Ջուն-հա!

739
01:42:40,250 --> 01:42:42,210
Ջուն-հա!

740
01:42:42,710 --> 01:42:44,410
Ջուն-հա!

741
01:42:50,520 --> 01:42:52,250
Ջուն-հա!

742
01:42:56,730 --> 01:43:01,690
Ջուն-հա
վերադառնաք կենդանի!

743
01:43:03,570 --> 01:43:09,970
Ջուն-ա՜
Դուք պետք է վերադառնաք կենդանի!

744
01:43:10,580 --> 01:43:12,200
Ջուն-հա!

745
01:43:13,440 --> 01:43:17,210
Ջուն-հա
պատասխանիր ինձ!

746
01:43:17,450 --> 01:43:19,180
Ջուն-հա!

747
01:43:25,420 --> 01:43:30,660
Ջուն-հա...
վերադառնաք կենդանի!

748
01:43:32,230 --> 01:43:37,900
Ջուն-հա
վերադառնաք կենդանի!

749
01:43:39,400 --> 01:43:42,000
Ջուն-հա!

750
01:43:51,580 --> 01:43:53,110
Ջուն-հա!

751
01:43:54,420 --> 01:43:55,780
Ջուն-հա!

752
01:43:57,460 --> 01:43:58,820
Ջուն-հա!

753
01:43:59,490 --> 01:44:00,890
Ջուն-հա!

754
01:44:02,830 --> 01:44:04,060
Ջուն-հա!

755
01:44:07,200 --> 01:44:08,390
Ջուն-հա!

756
01:44:09,870 --> 01:44:11,700
Ջու-հի!

757
01:44:18,510 --> 01:44:20,740
- Ջուն-հա՜
- Ջու-հի!

758
01:44:23,580 --> 01:44:24,749
- Ջու-հի!
- Ջուն-հա՜

759
01:44:24,750 --> 01:44:25,770
Թաե-սու!

760
01:44:26,020 --> 01:44:27,310
Ջուն-հա!

761
01:44:30,960 --> 01:44:32,180
Ջուն-հա!

762
01:44:35,160 --> 01:44:36,630
Ջուն-հա!

763
01:44:40,670 --> 01:44:44,039
Դուք պետք է վերադառնաք կենդանի!

764
01:44:44,040 --> 01:44:45,590
Ջուն-հա!

765
01:44:47,000 --> 01:44:49,730
Ջուն-հա
վերադառնաք կենդանի!

766
01:44:50,710 --> 01:44:53,400
Դուք պետք է վերադառնաք կենդանի!

767
01:44:55,310 --> 01:44:56,470
Հասկացա՞ր:

768
01:46:52,300 --> 01:46:55,930
Բժիշկ. Բժիշկ.

769
01:46:57,570 --> 01:47:00,770
Դիմացե՛ք Դիմացե՛ք
Շնչի՛ր։ Շնչի՛ր։

770
01:47:01,510 --> 01:47:02,939
Դադարեցրե՛ք։

771
01:47:02,940 --> 01:47:05,740
Նա մեռած է։ Նահանջ!
Շարժվիր, անպիտան։

772
01:48:10,070 --> 01:48:11,470
Ջուն-հա, անպիտան!

773
01:48:11,810 --> 01:48:14,780
Ո՞ւր ես գնում։

774
01:48:15,250 --> 01:48:18,240
Վերադարձե՛ք։
Կապրալ Օհ!

775
01:52:22,730 --> 01:52:28,430
Դուք ընդհանրապես չեք փոխվել։

776
01:52:29,300 --> 01:52:31,890
Ճիշտ այնպես, ինչպես անցյալում

777
01:52:33,600 --> 01:52:35,160
դու դեռ գեղեցիկ ես

778
01:52:38,610 --> 01:52:42,810
Ես շատ եմ ծերացել.

779
01:52:53,590 --> 01:52:59,620
-Դժվար ունեիր, հա՞:
-Իսկապես ոչ:

780
01:53:07,970 --> 01:53:10,960
Ինչպե՞ս է Թաե-Սուն:

781
01:53:14,380 --> 01:53:16,680
Կարծում եմ, որ նա լավ է անում:

782
01:53:26,390 --> 01:53:31,120
Ինչո՞ւ չամուսնացար։

783
01:53:36,270 --> 01:53:40,330
Դե, ես արեցի:

784
01:53:48,850 --> 01:53:52,010
լսեցի.

785
01:53:57,550 --> 01:54:00,350
Այնքան բան ունեի քեզ ասելու:

786
01:54:00,520 --> 01:54:06,050
Բայց հիմա, երբ մենք հանդիպեցինք
Չեմ կարողանում հիշել։

787
01:54:21,010 --> 01:54:24,000
Դա դաշնամուրային տիկնիկ է:

788
01:54:24,150 --> 01:54:26,810
Մենք ունենք մեկը
իմ տանը նույնպես:

789
01:54:28,920 --> 01:54:34,860
Երբ ես նայում եմ դրան
դա ինձ հիշեցնում է քո դաշնամուր նվագելու մասին:

790
01:54:42,130 --> 01:54:45,300
Այն ժամանակ շատ նման է քեզ:

791
01:54:46,270 --> 01:54:48,430
Չէ՞։

792
01:54:59,720 --> 01:55:06,859
Այն ժամանակ մենք այնքան անմեղ էինք:

793
01:55:06,860 --> 01:55:09,850
Բայց անցյալն այժմ անցել է։

794
01:55:11,030 --> 01:55:16,459
Կարծում եմ՝ մեր զգացմունքները
վերցրեց մեզանից լավագույնը:

795
01:55:16,460 --> 01:55:21,830
Մենք լաց եղանք ու ծիծաղեցինք
ամենափոքր բաներում:

796
01:55:49,400 --> 01:55:54,800
Ինչպե՞ս եմ ես հիմա նայում:

797
01:55:57,310 --> 01:55:59,570
Դուք առողջ տեսք ունեք։

798
01:56:00,340 --> 01:56:07,980
Բայց ես կցանկանայի տեսնել
դու ավելի երջանիկ տեսք ունես:

799
01:56:12,590 --> 01:56:19,500
Ես լաց եմ լինում հենց հիմա
Չե՞ս տեսնում իմ արցունքները։

800
01:56:27,600 --> 01:56:32,440
Ինչու եք դա թաքցրել
չե՞ք կարող տեսնել

801
01:56:43,090 --> 01:56:44,950
ուշ է։

802
01:56:45,120 --> 01:56:47,750
Կներեք, ես հանդիպում ունեմ

803
01:56:47,930 --> 01:56:50,020
Ես պետք է գնամ։

804
01:57:43,150 --> 01:57:44,840
կներես։

805
01:57:44,980 --> 01:57:50,110
Գրեթե կատարյալ էր
Ես կարող էի հաջողության հասնել

806
01:57:50,320 --> 01:57:56,120
Ես նույնիսկ եկել եմ այստեղ
երեկ երեկոյան պարապելու համար:

807
01:57:58,360 --> 01:58:01,350
Քիչ էր մնում ինձ խաբեիր։

808
01:58:02,630 --> 01:58:09,000
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել
Ես գրեթե հավատացի քեզ:

809
01:58:10,010 --> 01:58:12,200
Նաև...

810
01:58:16,180 --> 01:58:22,240
Ես վտանգեցի կյանքս՝ վերադառնալու համար
այս վզնոցը ձեզ:

811
01:58:30,530 --> 01:58:32,590
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

812
01:58:36,130 --> 01:58:38,730
Այս վզնոցը քոնն է։

813
01:59:38,800 --> 01:59:45,630
Հետո մայրիկն ու հայրիկը ամուսնացան
Իսկ ես ծնվեցի երեք տարի անց։

814
01:59:47,740 --> 01:59:51,300
Հետո մի քանի տարի անց...

815
02:00:28,980 --> 02:00:30,950
Տիկին Սունգ Ջուհի՞։

816
02:00:40,820 --> 02:00:42,720
Ջուն-Հայի վերջին ցանկությունը

817
02:00:45,160 --> 02:00:52,260
ձեր տարածման համար էր
նրա փոշին այս գետում:

818
02:00:56,640 --> 02:00:58,540
Իրականում.

819
02:00:59,480 --> 02:01:01,440
Ջուն-հա

820
02:01:03,280 --> 02:01:08,150
ճիշտ է ամուսնացել
քո արածից հետո:

821
02:01:11,960 --> 02:01:17,390
Խեղճ տղան էլ որդի ուներ.

822
02:01:40,680 --> 02:01:45,950
Եվ Ջուն-հա

823
02:01:46,220 --> 02:01:49,820
ուզում էի, որ դու ունենաս սա:

824
02:02:49,550 --> 02:02:51,920
Մայրիկ, դա ծիածան է:

825
02:03:01,500 --> 02:03:05,339
Ես դեռ հստակ հիշում եմ
ծիածանը, որը ես տեսա այդ օրը:

826
02:03:05,340 --> 02:03:09,860
Մինչև ես ավարտեցի այս պատմությունը:

827
02:07:11,580 --> 02:07:13,050
Բացեք ձեր ձեռքերը.

827
02:07:14,305 --> 02:07:20,168
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից